Кто мы и почему именно мы?

• молодая и активно развивающаяся переводческая компания, предлагающая услуги письменного перевода с различных языков в самых разнообразных и узкоспециализированных областях;
• накопленный опыт работы и амбиции сотрудников, которые создают основу для обеспечения надлежащего уровня качества;
• ориентированность на клиента: понимание поставленной цели, своевременная сдача заказа, составление глоссариев и их регулярное обновление в сотрудничестве с клиентом;
• передовые технологии: в частности, переводческий инструмент SDLTrados 2014, позволяющий переводчикам и редакторам работать в одной системе, с одной TM, для единства лексики и гарантированного отсутствия схожих ошибок в последующих проектах.

• штат компании располагает редакторами, которые работают с выделенными группами фрилансеров. Ротация исполнителей практически исключена, за счет чего команды работают слаженно в рамках определенного списка клиентов. Таким образом, мы накапливаем опыт, создаем глоссарии и согласовываем их с клиентами, которые, в свою очередь, получают уверенность, что над их проектами трудятся одни и те же исполнители;
• трехуровневая система выполнения заказа: переводчик – проверка старшим переводчиком (ответственным за группу) – редакторская правка;
• регулярное внутреннее обучение: проведение совещаний по skype, систематизирование и обсуждение недочетов, устранение соответствующих причин их возникновения;
• обратная связь с клиентом и занесение отзывов о проделанной работе в отдельный архив для мониторинга успеха и тенденции развития отношений с тем или иным заказчиком.